문서

파일 다운로드
  • 부록4._IAEA_SSG-31.hwp

    310.0 KB

[4.16] a

4.16. The conduct of monitoring should not degrade the performance of barriers. The design of the monitoring programme should therefore consider the need for subsequent dismantling of instrumentation. Special attention should be given to the feasibility of removing devices and cables that could lead to detrimental effects (e.g. by introducing materials to the system that can chemically interact with the system components) and of sealing properly monitoring access holes in order to avoid the formation of preferential release pathways. It should be demonstrated either that any remaining physical links (such as wiring) respect this constraint or that such links can be removed, leaving an undisturbed barrier once monitoring is completed.

[4.16] 모니터링 프로그램의 설계

4.16. 모니터링을 수행할 때 방벽의 성능을 저하시키지 않아야 합니다. 따라서, 모니터링 프로그램을 설계할시 계측 장치의 후속 해체 필요성을 고려해야 합니다. 해로운 영향을 미칠 수 있는 장치 및 케이블(예: 시스템 구성 요소와 화학적으로 상호 작용할 수 있는 물질을 시스템에 도입)을 제거하고 우선적인 누출 경로 형성을 방지하기 위해 작업구를 적절히 모니터링하여 밀봉하는 가능성에 특별한 주의를 기울여야 합니다. 남아있는 물리적 선(예: 배선)이 이러한 제약 조건을 준수하거나 이들을 제거하여 모니터링이 완료되었을 때 방벽이 방해받지 않음을 입증해야 합니다.