문서

파일 다운로드
  • 부록4._IAEA_SSG-31.hwp

    310.0 KB

[4.15] a

4.15. In many cases, direct measurements of key parameters or phenomena cannot be made. Instead, inferential methods will need to be used. Monitoring of one parameter may involve interpretation of the results of many separate measurement activities (e.g. groundwater flow rates, moisture content of soils, daily precipitation) over different periods of time. For instance, regional groundwater flow velocities and material properties such as transmissivity and hydraulic conductivity are deduced from head measurements and point measurements. Additional challenges arise for measurements that need to be taken at greater depths below the surface, in high radiation fields or in other situations that make access more difficult. Similarly, it may be easier to monitor a temperature gradient than relative saturation of a swelling clay buffer or host rock. Thermal conductivity, and ultimately relative saturation, can then be deduced from measurement of the temperature gradient. Another example of non-intrusive monitoring is the application of wireless signal transmission, although this technology is still at a developmental stage for application to waste disposal facilities. Monitoring at an alternative facility with similar characteristics or at a demonstration or ‘pilot’ disposal facility may also provide useful information.

[4.15] 모니터링 프로그램의 설계

4.15. 많은 경우 주요 매개변수나 현상을 직접 측정하는 것은 불가능합니다. 이 경우 추론적 방법을 적용할 수 있습니다. 하나의 매개변수에 대한 모니터링은 여러 기간에 걸친 개별 측정 활동(예: 지하수 유량, 토양의 수분 함량, 일일 강수량)에 대한 해석을 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 지하수의 유속과 투과율 및 수리 전도도와 같은 물질 특성은 헤드 측정(head measurement) 및 점 측정(point measurement)을 통해 추론할 수 있습니다. 심층 지역, 고 방사선장 또는 접근이 어려운 지역에서의 측정은 추가적인 문제를 유발할 수도 있습니다. 이와 유사하게, 팽창 점토 완충제 또는 모암층의 상대적 포화도보다 온도 변화를 모니터링하는 것이 더 용이할 수 있습니다. 열 전도도 및 궁극적인 상대 포화도는 온도 변화를 측정하여 추론할 수 있습니다. 비간섭 모니터링의 또 다른 예시로는 무선 신호 전송이 있지만, 해당 기술을 폐기물 처리 시설에 적용시키는 것은 아직 개발 단계에 있습니다. 유사한 특성을 가진 대체 시설이나 시범 또는 ‘파일럿’ 처분 시설을 모니터링하여 유용한 정보를 얻을 수도 있습니다.