문서

파일 다운로드
  • 부록4._IAEA_SSG-31.hwp

    310.0 KB

[3.5] a

3.5. Specific tasks relevant to source and environmental monitoring as well as surveillance may be delegated to other organizations by the government or by the regulatory body using a transparent and auditable process that is subject to independent scrutiny. In deciding on the delegation of specific tasks to other organizations, the regulatory body should give due consideration to the availability of suitably qualified and experienced personnel, appropriate analytical techniques and equipment, and an appropriate management system. Examples of tasks that may be delegated are the following:
(a) The design and implementation of source and environmental monitoring programmes, such as programmes conducted to assess the cumulative radiological impact of multiple or related facilities on the same areas and the same population groups;
(b) The assessment of doses to members of the public, to verify that they are maintained below the limits established in the licence;
(c) Tasks relating to safety and emergency response.

[3.5] 운영자 및 규제기관의 책임 사항

3.5. 감시뿐 아니라 방사선원 및 환경 모니터링과 관련된 특정 작업들은 투명하고 감사 가능한 프로세스를 통해 다른 조직에 위임될 수 있습니다. 특정 작업을 다른 조직에 위임하기로 결정할 때 규제 기관은 그들의 자격 여부, 숙련도, 경험, 적절한 분석 기술 및 장비, 관리 시스템의 가용성 등을 충분히 고려해야 합니다. 위임 가능한 작업의 예는 다음과 같습니다:
(a) 방사선원 및 환경 모니터링 프로그램의 설계 및 구현 (예: 동일한 지역 및 동일한 인구 집단에 대한 다중 또는 관련 시설의 누적 방사성 영향을 평가하기 위해 수행되는 프로그램);
(b) 일반 대중의 선량을 평가하여 이들의 수치가 허용 가능한 한계 미만으로 유지되는지를 확인하는 작업;
(c) 안전 및 비상 대응과 관련된 업무