문서

파일 다운로드
  • 부록4._IAEA_SSG-31.hwp

    310.0 KB

[3.2] a

3.2. With regard to responsibilities relating to monitoring and surveillance, the operator:
(a) Should design a monitoring and surveillance programme (including record keeping and archiving) that meets the requirements established by the regulatory body. The programme should be designed and refined throughout the pre-operational, operational and post-closure periods of the facility, and should be customized appropriately to each of these periods.
(b) Should perform adequate monitoring and surveillance in agreement with the regulatory body, as follows:
(i) Baseline monitoring before and during the construction stage and during pre-operational periods;
(ii) Timely detection of any abnormalities of system performance during the operational and post-closure periods.
(c) Should develop contingency plans to address unexpected or abnormal system behaviour and should coordinate plans with responsible authorities involved in the event of a nuclear or radiological emergency, including off-site responders.
(d) Should report periodically on the status of the monitoring and surveillance programme to the regulatory body; should provide evidence to the regulatory body that the waste disposal facility is appropriately monitored and controlled; and should report promptly on unexpected or hazardous circumstances, when detected, to the responsible regulatory body, organization or institution, specifying the place and time of occurrence.
(e) Should retain, store, maintain and administer data acquired by means of monitoring and surveillance.
(f) Should, during the time of concept definition in the pre-operational period, ensure that financial guarantees are in place for the monitoring and surveillance.

[3.2] 운영자 및 규제기관의 책임 사항

3.2. 모니터링 및 감시와 관련하여 운영자는 다음을 수행할 책임이 있습니다
(a) 규제 기관이 설정한 요구 사항을 충족하는 모니터링 및 감시 프로그램(기록 보관 포함)을 설계해야 합니다. 해당 프로그램은 시설의 운영 전, 운영 중 및 폐쇄 후 기간 전반에 걸쳐 설계 및 개선되어야 하며 각 기간에 따라 적절하게 맞춤화되어야 합니다.
(b) 다음과 같이 규제 기관과의 합의 하에 적절한 모니터링 및 감시를 수행해야 합니다:
(i) 건설 전과 도중 및 사전 운영 기간 동안 기준점을 모니터링합니다;
(ii) 운영 및 폐쇄 후 기간 동안 시스템 성능의 비정상 상태를 적시에 감지합니다.
(c) 예상치 못한 또는 비정상적인 시스템 동작을 처리하기 위한 사전 대책을 수립하고 외부 의료요원을 포함하여 핵 또는 방사능 비상 사태와 관련된 책임 당국과 이를 조정해야 합니다.
(d) 모니터링 및 감시 프로그램 상태를 주기적으로 규제 기관에게 보고하고, 폐기물 처리 시설이 적절하게 모니터링 및 제어된다는 증거를 규제 기관에게 제공하며, 예상치 못한 또는 위험한 상황이 감지된 경우 발생 장소와 시간을 명시하여 담당 규제 기관, 조직 등에 이를 즉시 보고해야 합니다.
(e) 모니터링 및 감시를 통해 획득한 데이터를 보관, 저장 및 관리해야 합니다.
(f) 사전 운영 기간 동안 모니터링 및 감시를 수행할 수 있는 재정적 보증이 마련되어 있는지를 확인해야 합니다.