문서

파일 다운로드
  • 부록2._IAEA_SSG-14.hwp

    659.5 KB

[2.3] a

2.3. In the context of radiation safety, it is convenient to identify three broad periods associated with the development of a geological disposal facility:
(a) The pre-operational period includes the definition of concepts, site investigation and confirmation, safety assessment, site selection, design studies and development of the aspects of the safety case for safety during operation and safety after closure that are required in order to set the conditions of authorization, to obtain the authorization and to proceed with the construction of the disposal facility and the initial operational activities. The monitoring and testing programmes necessary to inform operational management decisions are put in place in this period. Section 6 and Appendix I provide further recommendations on siting.
(b) The operational period begins when waste is first received at the facility. From this time, radiation exposures may occur as a result of waste management activities and these are subject to control in accordance with the requirements for radiation protection and safety. Monitoring, surveillance and testing programmes continue to inform operational management decisions and to provide the basis for decisions concerning the closure of the facility or parts of it. The safety case and safety assessments for the period of operation and for the period after closure are updated as necessary to reflect actual experience and increasing knowledge. During the operational period, construction activities may take place at the same time as waste emplacement in some parts of the facility and closure of other parts of the facility. This period may include activities for waste retrieval prior to closure (if retrieval is considered necessary), activities following the completion of waste emplacement, and closure.
(c) The post-closure period begins at the time when all the engineered containment and isolation features have been put in place, operational buildings and supporting services have been decommissioned and the facility is in its final configuration. After closure, the safety of the disposal facility is provided for by passive means inherent in the characteristics of the site and the facility and in the waste package characteristics, although institutional controls, including some post-closure monitoring, may continue, for example, for the purposes of providing public assurance. The licence will be terminated when all the necessary technical, legal and financial requirements have been fulfilled.

[2.3] 심층처분의 개요 및 이행

2.3. 방사선 안전 측면에서 심층처분시설의 개발과 관련하여 세 개의 광범위한 기간으로 식별하는 것이 편리하다:
(a) 운영전 기간(pre-operational period)은 개념화, 부지조사 및 확정, 안전성 평가, 부지선정, 설계연구와 함께 처분시설이 허가조건을 충족하고, 허가를 얻어, 처분시설 건설과 초기 운영활동을 진행하기 위해 요구되는 Safety Case 측면의 개발을 포함한다. 운영 중 관리의 의사결정에 영향을 미치는 모니터링 및 시험 프로그램은 이 기간 동안 이행된다. 6장과 부록 I은 부지선정과정에 대한 보다 자세한 권고사항을 제공한다.
[(역주)monitoring은 물리적인 검사/감시를 의미하는 surveillance와 같이 “감시”로 번역되므로, 이를 구분하기 위해 “감시”가 아닌 “모니터링”으로 번역함]
(b) 운영기간(operational period)은 해당 처분시설에 폐기물이 처음 인수될 때 시작된다. 이 기간부터 폐기물 관리활동의 결과로 방사선피폭이 발생할 수 있으며, 해당 방사선피폭은 방사선방호와 안전에 대한 요건에 따라 제어될 수 있다. 모니터링, 물리적 감시(surveillance), 시험 프로그램이 운영 중 관리의 의사결정에 영향을 주며, 처분시설의 전체 또는 부분 폐쇄와 관련된 결정을 위한 기초자료를 제공하기 위해 지속된다. 운영 중 및 폐쇄 후 Safety Case와 안전성 평가가 실제 경험과 향상된 지식을 반영하기 위해 필요에 따라 갱신된다. 운영기간 동안 처분시설의 일부에서는 폐기물 정치작업이, 일부에서 폐쇄작업과 동시에 건설 활동이 이루어질 수도 있다. 이 기간은 (폐기물 회수가 필요한 것으로 간주되는 경우) 폐쇄 전의 폐기물 회수, 폐기물 정치작업의 종료, 폐쇄 활동이 포함될 수 있다.
(c) 폐쇄 후 기간(post-closure period)은 모든 공학적 격납과 격리 특징이 작동되고, 운영 중인 건물과 지원설비가 해체되고, 처분시설이 최종 구성 상태가 될 때부터 시작한다. 비록 일부의 폐쇄 후 모니터링을 포함한 제도적 관리가 대중수용성(public assurance)을 제공할 목적으로 지속될 수 있지만, 폐쇄 이후 처분시설의 안전성은 부지 및 처분시설 특성과 폐기물 포장물 특성에 기인한 수동적인 방법으로 제공된다. 필요한 모든 기술적, 법적 및 재정적 요건이 충족되면 허가는 종결될 것이다.