문서
지층처분장의 고준의방폐물 처분
-
SSG-14
-
IAEA
-
|
-
0
연관 키워드
[1.10] a
1.10. This Safety Guide is primarily concerned with activities associated with the development of geological disposal facilities after a site has been selected. It should be noted that siting encompasses a range of activities from initial conceptual design and site selection through to confirmation of the site for construction of a disposal facility. Whilst site characterization and site confirmation are addressed in this Safety Guide, site selection is not because it includes many aspects that are non-technical and specific to the societal context. General recommendations regarding the technical and scientific aspects of siting are provided in Appendix I.
[1.10] 소개
1.10. 본 안전지침은 하나의 부지가 선택된 이후의 심층처분시설 개발과 관련한 활동과 주로 관계된다. 부지선정과정(Siting)은 초기 개념설계와 부지선정(site selection)부터 처분시설의 건설을 위한 부지확정(site confirmation)에 이르기까지 다양한 활동 범위를 포함한다는 것을 인지해야 한다. 부지특성조사 및 부지확정과 관련한 사항이 본 안전지침에서도 언급되나, 부지선정은 기술적인 사항이 아니라 사회적 맥락에 따라 여러 측면을 포함하고 있기 때문에 본 지침에서는 언급되지 않는다. 부지결정의 기술적 및 과학적 측면에 관한 일반적인 권고사항은 부록 I에 제공된다.
[(역주)“siting”은 부지를 선정하기 위한 계획수립부터 최종부지가 확정되기까지의 전체과정을 의미하여 “부지선정과정(site selection process)”으로 하고, “site selection”은 후보부지를 정하기 위한 행위로 “부지선정”으로 하고, “site confirmation”은 후보부지를 최종부지로 확정하기 위한 것으로 “부지확정”으로 번역함.]