문서

파일 다운로드
  • 부록7._미국_10CFR63.hwp

    360.5 KB

[63.9]

(a) Discrimination by a Commission licensee, an applicant for a Commission license, or a contractor or subcontractor of a Commission licensee or applicant, against an employee, for engaging in certain protected activities, is prohibited. Discrimination includes discharge and other actions that relate to compensation, terms, conditions, or privileges of employment. The protected activities are established in section 211 of the Energy Reorganization Act of 1974, as amended, and in general are related to the administration or enforcement of a requirement imposed under the Atomic Energy Act or the Energy Reorganization Act.
(1) The protected activities include but are not limited to:
(i) Providing the Commission, or his or her employer, information about alleged violations of either of the statutes named in paragraph (a) of this section or possible violations of requirements imposed under either of those aforementioned statutes;
(ii) Refusing to engage in any practice made unlawful under either of the statutes named in paragraph (a) of this section, or under these requirements, if the employee has identified the alleged illegality to the employer;
(iii) Requesting the Commission to institute action against his or her employer for the administration or enforcement of these requirements;
(iv) Testifying in any Commission proceeding, or before Congress, or at any Federal or State proceeding regarding any provision (or proposed provision) of either of the statutes named in paragraph (a) of this section;
(v) Assisting or participating in, or is about to assist or participate in, these activities.
(2) These activities are protected even if no formal proceeding is actually initiated as a result of the employee assistance or participation.
(3) This section does not apply to any employee alleging discrimination prohibited by this section who, acting without direction from his or her employer (or the employer's agent), deliberately causes a violation of any requirement of the Energy Reorganization Act of 1974, as amended, or the Atomic Energy Act of 1954, as amended.
(b) Any employee who believes that he or she has been discharged or otherwise discriminated against by any person for engaging in protected activities specified in paragraph (a)(1) of this section may seek a remedy for the discharge or discrimination through an administrative proceeding in the Department of Labor. The administrative proceeding must be initiated within 180 days after an alleged violation occurs. The employee may do this by filing a complaint alleging the violation with the Department of Labor, Employment Standards Administration, Wage and Hour Division. The Department of Labor may order reinstatement, back pay, and compensatory damages.
(c) A violation of paragraph (a), (e), or (f) of this section by a Commission licensee, an applicant for a Commission license, or a contractor or subcontractor of a Commission licensee or applicant may be grounds for?
(1) Denial, revocation, or suspension of the license;
(2) Imposition of a civil penalty on the licensee, applicant, or a contractor or subcontractor of the licensee or applicant; or
(3) Other enforcement action.
(d) Actions taken by an employer, or others, that adversely affect an employee, may be predicated on nondiscriminatory grounds. The prohibition applies when the adverse action occurs because the employee has engaged in protected activities. An employee's engagement in protected activities does not automatically render him or her immune from discharge or discipline for legitimate reasons or from adverse action dictated by nonprohibited considerations.
(e)(1) Each licensee and each applicant for a license shall prominently post the revision of NRC Form 3, "Notice to Employees," referenced in § 19.11(c) of this chapter. This form must be posted at locations sufficient to permit employees protected by this section to observe a copy on the way to or from their place of work. Premises must be posted not later than 30 days after an application is docketed and remain posted while the application is pending before the Commission, during the term of the license, and for 30 days following license termination.
(2) Copies of NRC Form 3 may be obtained by writing to the Regional Administrator of the appropriate U.S. Nuclear Regulatory Commission Regional Office listed in appendix D to part 20 of this chapter, via email to Forms.Resource@nrc.gov, or by visiting the NRC's online library at http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/forms/.
(f) No agreement affecting the compensation, terms, conditions, or privileges of employment, including an agreement to settle a complaint filed by an employee with the Department of Labor pursuant to section 211 of the Energy Reorganization Act of 1974, as amended, may contain any provision that would prohibit, restrict, or otherwise discourage an employee from participating in a protected activity as defined in paragraph (a)(1) of this section, including, but not limited to, providing information to NRC or to his or her employer on potential violations or other matters within NRC's regulatory responsibilities.

[63.9] 직원 보호

(a) 위원회 면허 소지자, 위원회 면허 신청자, 또는 계약자, 또는 위원회 면허 소지자 혹은 신청자의 하도급계약자가 직원을 특정 보호 활동에 참여했다는 이유로 차별하는 것은 금지된다. 차별에는 해고 및 보상, 기간, 조건 또는 고용 특권과 관련된 기타 조치를 포함한다. 보호활동은 개정된 1974년 에너지 재편법 제211조에 규정되어 있으며, 일반적으로 원자력법 또는 에너지 재편법에 따라 부과된 요건의 관리 또는 시행과 관련이 있다.
(1) 보호 활동은 아래 내용을 포함하되 이에 국한되지는 않는다.
(i) 위원회 또는 그 고용주에게 본 조 제(a)항에 명시된 법령의 위반의 혐의 또는 전술한 법령 중 하나에 따라 부과되는 요건의 가능한 위반에 대한 정보를 제공하는 것.
(ii) 직원이 고용주의 불법 행위 혐의를 확인한 경우, 본 조 제(a)항 법령 또는 이러한 요구 사항에 따라 불법 행위가 되는 어떠한 관행이든 참여를 거부하는 것.
(iii) 위원회에 이러한 요건의 관리 또는 시행을 위해 고용주를 상대로 조치를 취하도록 요청하는 것.
(iv) 본 조 제(a)항에 명시된 모든 법령의 모든 조항(또는 제안된 조항)과 관련하여 위원회 절차, 또는 의회 앞, 또는 어떠한 연방 및 주 절차에서 증언하는 것.
(v) 이러한 활동을 지원 또는 참여하거나, 지원하거나 참여하려고 하는 것.
(2) 이러한 활동은 직원 지원 또는 참여의 결과로 공식적인 법적 절차가 실제로 시작되지 않은 경우에도 보호된다.
(3) 본 조는 고용주(또는 고용주의 대리인)의 지시 없이 행동하여 개정된 1974년 에너지 재편법 또는 개정된 1954년 원자력법의 요건을 고의적으로 위반하고 본 조에서 금하는 차별을 주장하는 직원에게는 적용되지 않는다.
(b) 본 조의 제(a)항제(1)호에 명시된 보호 활동에 참여하는 사람으로부터 자신이 해고되었거나 차별을 받았다고 생각하는 직원은 노동부 행정 절차를 통해 해고 또는 차별에 대한 구제를 요청할 수 있다. 행정 절차는 위반 혐의 발생 후 180일 이내에 시작되어야 한다. 직원은 노동부, 고용 표준 관리국, 임금 및 시간 부서에 위반을 주장하는 이의를 제기하여 이 절차를 수행할 수 있다. 노동부는 복직, 체불 임금 지급 및 보상적 손해배상을 명령할 수 있다.
(c) 위원회 면허 소지자, 위원회 면허 신청자, 또는 위원회 면허 소지자 또는 신청자의 계약자 또는 하도급계약자가 본 조의 제(a), (e) 또는 (f)호를 위반하는 것은 아래 조치를 위한 근거가 될 수 있다.
(1) 면허의 거부, 취소 또는 일시 중단.
(2) 면허 소지자, 신청자, 또는 면허 소지자 또는 신청자의 계약자 또는 하도급계약자에 대한 민사상 처벌.
(3) 그 밖의 시행 조치.
(d) 직원에게 불리한 영향을 미치는 고용주나 다른 사람의 행위는 차별 근거로 간주되지 않을 수도 있다. 금지는 직원이 보호되는 활동에 참여했다는 이유로 불리한 행위가 발생한 경우 적용된다. 직원이 보호되는 활동에 참여한다고 해서 합법적인 이유로 인한 해고나 징계 또는 금지되지 않은 고려 사항에 따른 불리한 행위로부터 자동으로 면제되는 것은 아니다.
(e)(1) 각 면허 소지자와 면허 신청자는 본 장 제19.11조제(c)항에 언급되어 있는 NRC 양식 3번 "직원에게 통지"의 개정판을 눈에 띄게 게시해야 한다. 이 양식은 본 조의 보호를 받는 직원이 근무지에 오가는 도중에 사본을 볼 수 있도록 적절한 위치에 게시되어야 한다. 이는 신청서가 접수된 후 30일 이내에 게시되어야 하며 신청서가 위원회에 계류 중인 동안, 면허 기간 동안 및 면허 종료 후 30일 동안 게시된 상태로 유지되어야 한다.
(2) NRC 양식 3번의 사본은 본 장의 제20조 부록 D에 열거되어 있는 미국 원자력 규제 위원회 지역 사무소의 지역 관리자에게 서면으로 요청하거나 Forms.Resource@nrc.gov로 이메일을 보내거나 또는 NRC 온라인 라이브러리(http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/forms/)를 방문하여 획득할 수 있다.
(f) 개정된 1974년 에너지 재편법 제211조에 따라 노동부에 직원이 제기한 불만 사항을 해결하기 위한 합의를 포함한 보상, 기간, 조건 또는 고용 특권에 영향을 미치는 그 어떠한 합의에도, 직원이 NRC의 규제 책임 내에서 잠재적 위반 또는 기타 문제에 대한 정보를 NRC 또는 그 고용주에게 제공하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않는 본 조 제(a)항제(1)호에서 정의한 보호 활동에 참여하는 것을 금지, 제한 또는 저해할 수 있는 조항을 포함할 수 없다.