문서

파일 다운로드
  • 부록4._IAEA_SSG-31.hwp

    310.0 KB

[4.5] a

4.5. The monitoring programme should be designed using an optimization process in which the costs and benefits of monitoring are taken into consideration. The extent and duration of monitoring all contribute to the cost, both directly (costs for monitoring equipment and monitoring activity and for mitigating any ensuing risks to workers) and indirectly (costs relating to maintaining and operating the facility in a manner that allows such activity). In determining the costs of monitoring, an assessment should be carried out of the financial risks associated with missing important information that could lead to performance failure or failure to be able to retrieve waste. The benefits of monitoring also have to be considered against any detriment that might result from monitoring.

[4.5] 모니터링 프로그램의 설계

4.5. 모니터링 프로그램은 이들의 이점과 비용을 고려하는 최적화 프로세스를 통해 설계되어야 합니다. 모니터링의 범위와 기간은 직접 비용(장비 및 활동 모니터링 비용, 작업자의 후속 위험 완화 비용) 및 간접 비용(시설 유지 및 운영과 관련된 비용) 모두에 영향을 미칩니다. 모니터링 비용을 결정할 때 성능 결함 또는 폐기물 회수 실패로 이어질 수 있는 중요한 정보 누락과 관련된 재정적 위험을 평가해야 합니다. 또한, 모니터링으로 인해 발생될 수 있는 모든 손해 대비 이들의 이점도 고려해야 합니다.